方言误会之聒间

wabn

（笑话大全爆笑搜集）上世纪50年代初期越剧《红楼梦》电影在昆明上映时，电影院场场爆满。
     一天，观众们正聚精会神观看时，一对出差到昆明的“上海人”（老昆明人对江浙一带人的统称）却很不自觉，不仅“侬个”、“阿拉”地讲个不停，还跟着电影哼哼。周围一片嘘声，他们也不在乎。
     旁边的昆明人不高兴了，就说：“请你们莫聒间了！”
     那对“上海人”晓不得“聒间”是哪样意思，就嚷了起来：“我们毛弄咯、搞弄咯奸？侬给阿拉讲清楚！”闹得电影放不下去，停了下来。
     经过观众中昆明“老上海”的解释，他们才知“聒间”是昆明方言，指“烦”、“吵”的意思。（笑话大全爆笑搜集）