江苏连云港方言与普通话对译

我的龙门阵

（笑话大全爆笑搜集）
     连云港方言—— 普通话（解释）      
      吃寡——聊天      
      磕头着——膝盖      
      定盘着——P股      
      决孤拐着——脚踝      
      各棒走着——肘      
      下不客着——下巴      
      塞帮着——腮部      
      觉底板着——脚心      
      各自窝——腋窝      
      舅奶（爹）—— 外婆（公）      
      倦么—— 舅妈      
      旦（海州南部地区）——婶子      
      五么——是的      
      塌虽——尿床      
      塌虽龙——尿床很厉害      
      拿筐腿着——罗圈腿      
      雪人眼——丢人现眼      
      出受劳——爱开古怪或爱说黄色笑话的人      
      招每着——以前，曾经（年轻人现以不说）      
      刀鱼——鲫鱼      
      红鱼——鲤鱼      
      毛溜着——鳗鱼      
      坑的拉——倒霉了，糟糕了      
      朝阳——缺心眼，二百五      
      狗吃的——没良心的      
      日弄人 ——捉弄人      
      金皮郎汤（光膀着）——不穿衣服光着上身      
      大金锭——裸体      
      觉着盖着——脚指甲  
      痴着——白痴
      没者—— 白痴
      呆着——白痴
      绝无包——没儿女的养老的意思
      绝种——没后代的那种人
         （乐翻天捧腹整理）