四川方言：“脑壳头有乒乓”！

我的龙门阵

四川方言：“脑壳头有乒乓”！【图】
                                          作者/苦寒香来
                                   
     四川方言很有趣，从较早的四川方言电影《抓壮丁》，到后来的收视率很高的电视连续剧《王保长外传》、《傻儿司令》系列，还有四川方言版的《猫和老鼠》系列，都给人们带来了极具四川地方特色的语言享受。地道、原汁原味、幽默、搞笑的四川方言，配以生动、形象的人物表演，那简直是绝了，那个味道就不摆了。
     “脑壳头有乒乓”，这是一句带调侃、嘲弄、戏谑味道的四川方言。四川人把脑袋称为“脑壳”，把里面称为“里头”，“脑壳头”意思就是指“脑袋里面”。“乒乓”就是“乒乓球”的意思。因此，四川方言“脑壳头有乒乓”，就是说“脑袋里面有乒乓球在跳”。意思是说：这个人头脑不做主，乱想乱说，说的话一点儿都不靠谱，好像神经错乱一样。
     有一位刚参加工作不久的大学生，在出租屋里对他女朋友说：“亲爱的，我们也去买一辆奥迪车来开起耍嘛。”他女朋友立马回答：“想得倒美，你那点工资连吃饭、买衣服都不够，还开啥子奥迪嘛，真是脑壳头有乒乓！”
      还有一位朋友买彩票着了迷，把自己仅有的不多的积蓄全部拿去买彩票了，总是陶醉于哪天能够中500万大奖的梦想之中，除了彩票他对什么都不感兴趣，整天无所事事。自己的钱买完了，又向他老爸借钱。他老爸生气地说：“你就以为那么好中500万哪？看你那德性，是不是脑壳头有乒乓哦？”